相手企業と担当者を調べる
候補企業との接点を調べ、誰に何を伝えるかを整理します。
調査・紹介について支援する内容
展示会と訪問の準備
事前調査、通訳、合意した訪問、会期後の連絡を支援します。
展示会支援について事業を伝える文章
LinkedInのプロフィール、企業ページ、投稿や調査を踏まえた記事を制作します。
文章・LinkedInについてドイツでの実務支援
予約した面談や書類、生活や仕事で必要なやり取りを言葉の面から支援します。
現地支援について英訳・英文編集
日本語・ドイツ語の原文と読者を踏まえて英語にします。
翻訳・編集について最初に依頼できること
調査は750ユーロから
一つの市場や候補企業に関する問いを調べ、出典付きの資料と説明の機会を設けます。調査の深さと連絡業務の有無は事前に決めます。
調査を相談するLinkedInプロフィールは1名325ユーロから
英語の見出し、About欄、合意した職歴紹介文。ご提供資料と事前の確認をもとに制作し、修正はまとめて1回含みます。
文章制作の料金を見る複数日にわたる展示会支援
参考料金は2,500〜4,500ユーロ。準備、現地対応、会期後の支援でお見積もりします。MEDICAの共同業務は案件ごとの見積もりです。
展示会を相談する継続的な支援
月額1,500〜2,500ユーロ、当初3か月の契約が目安です。毎月の業務、確保する時間、連絡への対応、交通費やパートナー費用を提案書に明記します。追加の仕事は着手前にお見積もりします。
訪問と訪問の間も進める
調査、執筆、合意したフォローアップを継続します。
継続支援について着手前に確認します
有料の業務は、対応範囲、成果物、言語、納期、料金と担当者を着手前に書面で確認します。交通費、入場料やパートナー費用も見積もりに明記します。内容の合意と料金の50％のご入金を確認後に作業を始めます。追加作業は別途ご相談します。表示価格はユーロ建てで、税金を含む最終的なお支払額はご依頼前にお伝えします。