Entscheidend ist, was aus der Arbeit wird.

Mit einer französischen Handelskammer habe ich Startup-Delegationen nach Japan und Gelegenheiten für Präsentationen bei SoftBank unterstützt. Ich habe Fintech-Unternehmen bei Treffen mit Managing Directors geholfen und japanische Unternehmenspräsidenten mit Anbietern in Köln zusammengebracht, mit denen sie Verträge geschlossen haben.

Für OLPASO habe ich MEDICA-Dolmetschen mit Vorbereitung verbunden, darunter englische Einladungstexte. Bei der interpack 2026 habe ich eine japanische Delegation drei Tage lang als Dolmetscher begleitet und bei praktischen Fragen rund um den Besuch unterstützt.

Über Rakudoitsu habe ich japanische Kunden bei Terminen zu Aufenthaltstiteln und Wohnungsübergaben begleitet. Ihre persönlichen Umstände bleiben vertraulich.

Diese redaktionellen Eigenprojekte zeigen, wie ich recherchiere und schreibe. Sie sind von bezahlten Kundenaufträgen zu unterscheiden.

Nach unserer Zusammenarbeit schrieb mir Takeshi Ibaraki von OPTEX diese Nachricht. Sie ist auch in meinen Referenzunterlagen enthalten.

Bei SATO Europe arbeitete ich im europäischen Marketingteam an der Content-Strategie, Artikeln, Messen und Produktbotschaften für Podcasts. Dieser Satz stammt aus dem unterzeichneten Referenzschreiben, das im Namen von SATO ausgestellt wurde.